- Страна: США, Румыния, Франция, Италия, Германия
- Жанр: Фильм, Детектив, Мелодрама, Драма, Фантастика, Фэнтези
- Продолжительность: 124 мин.
- Премьера: 15 мая 2008
- Перевод: Рус. Проф. многоголосый
Фильм рассказывает историю профессора лингвистики, который, не сумев завершить труд всей своей жизни, принимает решение о самоубийстве. Но в день, когда он планировал осуществить задуманное, в него попадает молния. Вопреки всему профессору удаётся не только сохранить жизнь, но и обрести утраченную молодость. Однако он вынужден изменить имя и бежать из страны, чтобы скрыться от преследований нацистов, желающих использовать произошедший с ним феномен для создания новой человеческой расы.
- Страна: Германия
- Жанр: Фильм, Драма
- Продолжительность: 110 мин.
- Премьера в мире: 2 марта 2020
- Перевод: Профессиональный многоголосый
Позднее Средневековье. История двух гениальных друзей-послушников из уединенного германского монастыря, идущих к духовному просветлению и совершенству в искусстве различными путями.
- Страна: Германия
- Жанр: Фильм, Мелодрама, Драма, Триллер
- Продолжительность: 120 мин.
- Премьера в мире: 21 августа 2019
- Перевод: Многоголосый закадровый
Саския является сотрудницей посольства США. Она замужем, её моральный и профессиональный облик отличаются безупречностью. Однако в действительности женщина уже давно ведёт двойную жизнь. Она является агентом американской разведки и выполняет рискованную тайную миссию, возложенную на неё правительством. Вскоре внезапная ситуация вынуждает её действовать вне инструкций, чтобы спасти свою жизнь и уберечь близких.
- Страна: Германия, Люксембург, Великобритания
- Жанр: Фильм, Детектив, Триллер
- Продолжительность: 98 мин.
- Премьера в мире: 27 сентября 2015
- Перевод: Любительский многоголосый
Фильм рассказывает историю успешного франкфуртского бизнес-адвоката Урса Бланка. Престижный адвокат пользуется большим вниманием и уважением в высшем финансовом обществе. Но несмотря на профессиональный успех и личное счастье в супружеской жизни, Урс Бланк не испытывает никакого удовлетворения. Ко всему прочему самоубийство бизнес-партнёра выбивает его из колеи. В один прекрасный день в жизни Бланка появляется девушка Люсиль, к которой он чувствует некое магическое притяжение. Девушке удаётся
- Страна: Швейцария
- Жанр: Фильм, Драма
- Продолжительность: 99 мин.
- Премьера: 13 мая 2021
- Перевод: Синема УС
Мара и Лиза - подруги и давние соседки по берлинской квартире. Но их жизнь под одной крышей подходит к концу: Лиза переезжает в новую квартиру, оставляя Мару на старом месте и как будто в прошлой жизни.
- Страна: Германия
- Жанр: Фильм, Драма, Приключения, Фэнтези
- Продолжительность: 119 мин.
- Премьера в мире: 3 июля 2016
- Перевод: Многоголосый закадровый
Бедный угольщик Петер Мунк влюблён в дочь богатого стекольщика, но отец не спешит выдавать девушку за бедняка. Вспомнив старое предание о живущем в лесу Стеклянном Человечке, Петер просит у волшебного существа исполнить три его желания, но только каждое желание Петера не приносит парню счастья. В отчаянии Петер решает продать свое сердце жуткому Михелю-Великану.
- Страна: Германия
- Жанр: Фильм, Драма, Криминал
- Продолжительность: 163 мин.
- Премьера в мире: 13 февраля 2006
- Перевод: Не требуется
Тео - сексуальный маньяк, задержанный после трех изнасилований, помещается в психиатрическую лечебницу на долгих девять лет. Выйдя на свободу, Тео пытается преодолеть скрытые желание и наваждения попыткой построить «нормальную» жизнь, но вскоре на его пути появляется Нети, девушка с не менее сложной судьбой, и они теперь уже вместе пытаются спасти друг друга.
- Страна: Чехия
- Жанр: Биография, Драма, Исторический, Зарубежный сериал
- Премьера в мире: 26 апреля 2020
- Последнее обновление: 1 сезон 2 серия
- Перевод: Рус. Люб. многоголосый
Исторический фильм, состоящий из двух частей, рассказывает о самом драматическом периоде в жизни Эммануэля Моравца - патриота, который стал символом чешского сотрудничества с нацистами. Через этого персонажа зритель узнает о политических событиях в Чехии, и в то же время с исторической дистанции наблюдает за превращением человека, пропагандирующего идеалы Т. Г. Масарика и борющегося за свою родину, в «предателя нации».
- Страна: Польша, Германия
- Жанр: Фильм, Военные, Драма
- Продолжительность: 96 мин.
- Премьера: 20 мая 2016
- Перевод: Рус. Одноголосый, Original
1943 год. Польская провинция. Война продолжается уже четыре года. После поражения под Сталинградом всё более молодые немцы призываются в армию. Так в Польше оказался Гуидо, впечатлительный семнадцатилетний парень родом из Гамбурга. На самом деле, иностранец пытается создать себе убежище от жестокости войны и вульгарного мира своих старших коллег, полицейских. На заброшенном чердаке он слушает запрещённую музыку - джаз и отдаётся мечтам. В это же самое время его ровесник Ромек после потери отца
- Страна: Великобритания, Германия
- Жанр: Фильм, Боевик, Детектив, Триллер, Ужасы, Фантастика
- Продолжительность: 108 мин.
- Премьера: 15 октября 2009
- Перевод: Рус. Дублированный, Укр. Проф. багатоголосий, Ю. Немахов, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary
В безднах космоса движется звездолет. Два члена команды, пробудившиеся от гиперсна, оказываются в сложной ситуации: оборудование не работает, вспомнить они ничего не могут. Какова была их миссия? Сколько времени прошло? Где они? Кто они? На все эти вопросы у них нет ответов. К тому же, на корабле обнаруживаются чужие - злобные воины, которые крушат все на своем пути. У космических путешественников очень мало времени. Теперь для них собственные жизни - не самое главное, ибо только от них двоих,