История четырех молодых людей, которые предпринимают одно из самых дерзких ограблений в истории США. Они планируют украсть одну из самых дорогих книг в мире - атлас «Птицы Америки» Джона Джеймса Одюбона.
После переезда с семьёй в маленький городок в Пенсильвании Джон Чемберс начинает страдать сонным параличом. Лежа парализованным между сном и явью, он видит страшных существ, что прячутся в тени, едва уловимые краем глаза. Его восьмилетний сын Нейтан тоже видит чудовищ в шкафу и слышит голоса, зовущие мальчика поиграть в лесу.
Когда-то Джо серьезно занимался спортом. Герой прикладывал множество усилий, благодаря которым он получил звание чемпиона по боксу в тяжёлом весе. Вот только сейчас его карьера переживает не самый лучший период. Всё пошло на дно в один лишь миг. Сегодня Джо ничем не отличается от простых алкоголиков. У него нет ни денег, ни перспективы на хорошее будущее, лишь желание выпить. Достижения в боксе для него теперь только воспоминания, которые у него появляются в компании с бокалом нового
Через сотни лет оставшиеся в живых люди нашли способ отправлять сознание отдельных личностей в 21-й век. Эти путешественники во времени живут жизнью обычных людей и пытаются спасти человечество от ужасного будущего.