• Страна: США
• Жанр: Драма, Комедия, Мультфильм, Приключения, Семейный
• Продолжительность: 96 мин.
• Премьера: 28 мая 2009
• Перевод: Рус. Дублированный, Ю. Сербин, В. Королев, Укр. Дубльований, Eng.Original
Качество: FHD (1080p)

78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел...

• Страна: США
• Жанр: Комедия, Короткометражки, Мультфильм, Семейный
• Продолжительность: 5 мин.
• Премьера в мире: 10 ноября 2009
• Перевод: Рус. Дублированный, Eng.Original
Качество: FHD (1080p)

Короткометражка рассказывает предысторию знакомства Дага - лохматого пса с Карлом и Расселом.