• Страна: США
• Жанр: Боевик, Мультсериал, Приключения, Семейный, Фэнтези
• Продолжительность: 22 мин
• Премьера: 26 августа 2012
• Последнее обновление: 4 сезон 13 серия
• Перевод: SDI Media, 2x2, SkyeFilmTV, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Flux-Team, LE-Production, Рус. Дублированный
Качество: FHD (1080p)

Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после битвы аватара Аанга и Лорда Огня. Корра, уже овладевшая магией воды, земли и огня, должна обучиться последнему элементу - магии воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары - Тензин. Корра живёт в «Республиканском городе». Республиканский город - это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов.