• Страна: Великобритания, США, Германия
• Жанр: Фильм, Мелодрама, Драма
• Продолжительность: 109 мин.
• Премьера в мире: 31 января 2003
• Перевод: FDV, Премьер Видео Фильм, ICTV (укр.), Eng.Original
Качество: FHD (1080p)

Прекрасная островитянка становится добровольной наложницей английского чиновника. Девушек, подобных нашей героине, называют «интимными словарями»: они помогают колонистам осваивать местный язык и обычаи - в постели. Но на этот раз между обворожительным «интимным словарем» и ее хозяином вспыхивает любовь. К несчастью, влюбленных безжалостно разлучают. Спустя год молодой человек возвращается из Англии уже с женой, но прошлое вторгается в его жизнь и все меняет...