• Страна: Великобритания, США
• Жанр: Драма, Зарубежный сериал
• Продолжительность: 185 мин. всего
• Премьера в мире: 25 декабря 1999
• Последнее обновление: 1 сезон 2 серия
• Перевод: Профессиональный многоголосый
Качество: DVDRip

Дэвид родился наполовину сиротой - через полгода после смерти отца. Поначалу мальчик рос, окруженный любовью матери и няни, однако с появлением отчима, упертого тирана, считающего ребенка своей обузой, о прежней жизни пришлось забыть. Еще один «наставник», невежественный мистер Кринл, бывший торговец хмелем, ставший директором школы, продолжил вколачивать в Дэвида свои убогие представления о порядке. Эти варварские методы воспитания прервет внешне суровая Бетси Тротвуд, которая станет для

• Страна: Великобритания
• Жанр: Мелодрама, Драма, Зарубежный сериал
• Продолжительность: 235 мин. всего
• Премьера в мире: 14 ноября 2004
• Последнее обновление: 1 сезон 4 серия
• Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Eng.Original
Качество: SD

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне - городе, переживающем промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она