- Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Драма
- Продолжительность: 98 мин.
- Премьера в мире: 29 августа 1979
- Перевод: Профессиональный многоголосый
Психологическая мелодрама по мотивам романа Ромена Гари. Пожилой мужчина Мишель пытается примириться со смертью жены. Немолодая женщина Лидия скорбит в связи с кончиной любимой дочери. Оба одиноки. Они хотели бы найти общий язык друг с другом, и, может быть, их знакомство переросло бы в нечто большее, однако печаль переполняет их сердца. Печаль, порожденная утратой, а не любовь, обретенная заново...
- Страна: Германия (ФРГ), Италия
- Жанр: Фильм, Драма
- Продолжительность: 91 мин.
- Премьера в мире: 10 октября 1969
- Перевод: Любительский одноголосый
Эмма Бовари устала от своего мужа, сельского врача, и тоскливой провинциальной жизни в захолустье Франции. Она пускается в любовные приключения со своими многочисленными поклонниками и сорит деньгами в погоне за призраком гламура и беззаботного прожигания жизни. Однако сермяжная правда того самого скучного бытия, из оков которого Эмма пытается высвободиться, расставляет всё по местам, ведя её к суровому выбору.
- Страна: США, Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Боевик, Приключения, Фэнтези
- Продолжительность: 118 мин.
- Премьера в мире: 16 августа 1982
- Перевод: В. Дохалов, Ю. Сербин, А.Марченко, Рус. Одноголосый, Рус. Люб. многоголосый, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Укр. Проф. Двоголосий
Воин по имени Дар после того, как орда жестоких джанов уничтожила его родной посёлок, отправляется искать мести. Отмеченный знаком бога-зверя, он понимает язык птиц и животных, и его спутники - огромный ночной тигр, парочка хитрецов-хорьков и орёл - помогают ему не только сражаться с людьми, но и с неведомыми существами, обитающими в тёмных лесах и сырых подземельях.
- Страна: Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Комедия
- Продолжительность: 84 мин.
- Премьера в мире: 19 сентября 1969
- Перевод: Одноголосый закадровый
Некие граф и полковник никак не могут поделить один отдельно взятый замок. Пока длится их тяжба, они вынуждены жить под одной крышей, заигрывая с прекрасными прачками Бабеттой и Моникой и всячески третируя друг друга. Но старые враги даже не подозревают, что тетушка девушек строит собственные планы на замок и уже подготовила двум соперникам ловушку, в которую неизбежно должен попасть не один, так другой...
- Страна: Франция, Швейцария, Германия (ФРГ), Великобритания, Венгрия
- Жанр: Мультфильм, Приключения, Фантастика
- Продолжительность: 75 мин.
- Премьера в мире: 24 марта 1982
- Перевод: Рус. Дублированный, Fr. Original
Пьель, 7-летний мальчик, попал в пустыню планеты Пердиде, уцелев после атаки гигантских ос. На вызов о помощи откликнулся друг его отца Джаффар. Он держит контакт с ребенком и спешит через пространство к Пердиде… Джаффар еще не знает, что ему придется столкнуться с Властелинами Времени и спасать нужно будет не только ребенка, но и его родную планету…
- Страна: Великобритания, Италия, Германия (ФРГ), США
- Жанр: Фильм, Мелодрама, Комедия
- Продолжительность: 123 мин.
- Премьера в мире: 1 марта 1987
- Перевод: Одноголосый закадровый
История жизни и смерти великого соблазнителя восемнадцатого века - Джакомо Казановы. Боготворимый женщинами и презираемый мужчинами, Казанова прожил грандиозную жизнь, полную приключений и авантюр, но вконце оказался главной жертвой тайных интриг, которые и погубили талантливого искусителя.
- Страна: Германия (ФРГ), Франция
- Жанр: Фильм, Военные, Мелодрама, Драма
- Продолжительность: 108 мин.
- Премьера в мире: 28 ноября 1985
- Перевод: Одноголосый закадровый
Это история любви двух девушек в оккупированной нацистами Франции. Одна из них - еврейка, приехавашая во Францию из Германии чтобы избежать ужасов концлагерей. Вторая - француженка. Вскоре после их встречи начинается захват Франции немцами, и им приходится бежать на юг страны, чтобы уцелеть. Многое им придется преодолеть, чтобы уцелеть.
- Страна: Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Комедия
- Продолжительность: 90 мин.
- Премьера в мире: 22 июля 1983
- Перевод: Рус. Одноголосый
Не обремененные моральными запретами девушки резвятся в альпийской деревушке в ожидании наследства...
- Страна: Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Военные, Драма, Исторический, Комедия
- Продолжительность: 94 мин.
- Премьера в мире: 15 февраля 1990
- Перевод: Одноголосый закадровый
Примерная ученица из хорошей немецкой семьи Соня добивается победы в конкурсе сочинений. Награда - поездка в Париж. По возвращении оттуда, с еще большим воодушевлением юное дарование спешит открыть следующую тему - «Мой родной город во времена Третьего рейха». Надеясь исследовать историю стойкости и сопротивления «коричневому» режиму, Соня неожиданно для себя сталкивается с глухой стеной недоверия и отказов. Срок подачи сочинений остался далеко позади, примерная школьница становится еще более
- Страна: Франция, Германия (ФРГ)
- Жанр: Фильм, Комедия, Приключения, Спортивный
- Продолжительность: 100 мин.
- Премьера в мире: 27 октября 1982
- Перевод: Рус. Дублированный, Рус. Проф. многоголосый, Рус. Люб. многоголосый, Fr. Original
Джо Кавалье, летчик-ас Первой Мировой войны, бывший боксер и тренер сборной Франции по боксу, отправляется на Олимпиаду 1936 года в Берлин. Обстоятельства складываются так, что он вынужден взять под свою защиту еврейского мальчика Симона Роземблюма и его многочисленную родню. Также судьба сталкивает его с очаровательной французской журналисткой...